Skip to main content

Onmiddellijk einde aan de geweldsspiraal in het Midden-Oosten

By 14 mei 2021Berichten van de FIR

Netanyahu Blames Hamas for Gaza Casualties !! (@mr.Latuff)

(English below)
Nogmaals, we moeten er getuige van zijn dat in het Israëlisch-Palestijnse conflict geweld als conflictmiddel vooral de burgerbevolking treft. De botsingen begonnen vele dagen geleden met de poging om het nederzettingenbeleid af te dwingen, dat ondubbelzinnig is veroordeeld door de Verenigde Naties, en dat neerkomt op de verdrijving van de Palestijnse bevolking in Oost-Jeruzalem. Nationalistische kolonisten claimen “Joodse eigendomsrechten” die 70 jaar geleden in het gebied bestonden en proberen Palestijnse inwoners uit te zetten. Protesten tegen gedwongen uitzettingen en beperkingen op het bezoeken van islamitische gebedshuizen zijn door de Israëlische regering beantwoord met represailles. Nadat het Israëlische leger en andere veiligheidstroepen gedurende meerdere dagen de escalatie in Oost-Jeruzalem hadden doorgedreven, met honderden gewonden aan Palestijnse zijde, begon Hamas raketten af ​​te vuren op Israëlische steden. Dit leidde op zijn beurt tot massale bombardementen op Gaza door Israëlische luchtmachten, waarbij civiele infrastructuur en andere posities werden vernietigd. Geen van beide militaire acties kan het probleem oplossen. We roepen op tot onmiddellijke politieke besprekingen om een ​​einde te maken aan de dreiging voor burgers.

Het is duidelijk dat de regering van Netanyahu deze confrontatie heeft laten escaleren – en op de rug van Israëlische en Palestijnse burgers. Het feit dat Netanyahu zich primair bezighoudt met zijn eigen politieke overleving, maakt zijn gedrag des te meer verwerpelijk. Nadat hij ondanks verschillende nieuwe verkiezingen niet in staat was om zijn eigen regerende meerderheid in het parlement te bereiken, wil hij de escalatie van de militaire situatie gebruiken – zoals de historicus Moshe Zimmermann die duidelijk heeft geanalyseerd – om te voorkomen dat zijn politieke tegenstanders, waaronder Arabische Israëli’s, zich vormen. een politieke coalitie.
Tegelijkertijd gebruikt hij de escalatie om de regering-Biden onder druk te zetten om zichzelf – in lijn met het eerdere beleid van Trump – te positioneren voor het concept van Jeruzalem als hoofdstad van Israël, wat een politieke oplossing met de Palestijnse kant permanent zou verhinderen.
Dit heeft geleid tot een explosieve situatie in het Midden-Oosten die alleen kan worden gestopt door middel van politieke besprekingen. Ten eerste is duidelijk. Met deze escalaties zal er geen vreedzame oplossing voor het conflict zijn – waarnemers maken zich zorgen over een derde intifada, die opnieuw vele honderden slachtoffers zou maken onder alle mensen die in het Midden-Oosten leven.

De FIR roept als “Ambassadeur van de Vrede van de Verenigde Naties” op tot de-escalatie – gesteund door de Verenigde Naties. Hamas moet raketaanvallen op Israëlische steden onmiddellijk stoppen. Het Israëlische leger moet de aanvallen op Gaza onmiddellijk stoppen. Daarnaast moeten de politieke bondgenoten de Israëlische regering duidelijk maken dat ze niet bereid zijn een militaire escalatie te steunen, maar zich inzetten voor politieke stappen naar een oplossing.

Dr. Ulrich Schneider
Secretaris-generaal van FIR

Immediate end to the spiral of violence in the Middle East

Once again, we have to witness that in the Israeli-Palestinian conflict violence as a means of conflict primarily affects the civilian population. The clashes began many days ago with the attempt to enforce the settlement policy, which has been unequivocally condemned by the United Nations, and which amounts to the expulsion of the Palestinian population in East Jerusalem. Claiming “Jewish property rights” that existed in the area 70 years ago, nationalist settlers seek to evict Palestinian residents. Protests against forced evictions and restrictions on visiting Islamic places of worship have been met with reprisals by the Israeli government. After the Israeli military and other security forces pushed escalation in East Jerusalem over several days, with several hundred injured on the Palestinian side, Hamas began firing rockets at Israeli towns. This in turn led to massive bombardment of Gaza by Israeli air forces, destroying civilian infrastructure and other positions. Neither military action can solve the problem. We appeal for immediate political talks to end the threat to civilians.

It is evident that the Netanyahu government has allowed this confrontation to escalate – and on the backs of Israeli and Palestinian civilians. The fact that Netanyahu is primarily concerned with his own political survival makes his behavior all the more reprehensible. After he was unable to achieve his own governing majority in parliament despite several new elections, he wants to use the escalation of the military situation – as the historian Moshe Zimmermann clearly analyzed it – to prevent his political opponents, who include Arab Israelis, from forming a political coalition.
At the same time, he uses the escalation to pressure the Biden administration to position itself – in line with previous Trump policies – in favor of the concept of Jerusalem as Israel’s capital, which would permanently prevent a political solution with the Palestinian side.
This has created an explosive situation in the Middle East that can only be stopped through political talks. For one thing is clear. With these escalations, there will be no peaceful solution to the conflict – observers are worried about a third intifada, which would once again claim many hundreds of victims among all the people living in the Middle East.

The FIR as “Ambassador of Peace of the United Nations” calls for de-escalation – supported by the United Nations. Hamas must immediately stop rocket attacks on Israeli cities. The Israeli army must immediately stop attacks on Gaza. In addition, the political allies must make it clear to the Israeli government that they are not prepared to support a military escalation, but are committed to political steps towards a solution.

Dr. Ulrich Schneider
Secretary General of FIR