OP 3 september vond er een demonstratie plaats in Den Haag, Tass publiceerde er een persbericht over wat wij hier vertaald (in bewerkte vorm) zullen weergeven. Voor het originele artikel zie:
В Гааге прошла демонстрация за переговоры между Россией и Украиной (turbopages.org)
We willen als AFVN nog even benadrukken dat we volledig achter zulke acties staan, hoe meer hoe beter. Nu het persbericht:
Activisten riepen Westerse landen op te stoppen met wapenleveranties aan Kiev
3 september 2024
DEN HAAG, 3 september. /TASS/. Voor het parlementsgebouw in Den Haag is een demonstratie voor vrede gehouden. De activisten spraken zich uit voor onderhandelingen tussen Rusland en Oekraïne en riepen Westerse landen op te stoppen met het leveren van wapens aan Kiev.
Voor het parlement zelf lieten de autoriteiten niet meer dan vijf mensen toe, dus verzamelden de demonstranten zich op een plein in de buurt en wisselden elkaar af. Ze hielden witte vlaggen vast die symbool stonden voor vrede en borden met opschriften als “Geen wapens voor vrede”, “Geen oorlog met Rusland” en “Stop met het bewapenen van Oekraïne en Israël”. Een van de activisten hield een Russische vlag vast.
In een gesprek met TASS zei de demonstrant, een Oekraïense vluchteling genaamd Andrei, dat hij voorstander was van snelle vredesbesprekingen tussen Rusland en Oekraïne. “Mensen zijn al moe in Oekraïne, iedereen wil onderhandelingen. Niemand is meer geïnteresseerd in grenzen in 1991. Het is nu al onrealistisch,” merkte hij op.
Volgens hem leeft de Oekraïense president Volodymyr Zelensky “in zijn realiteit, en deze realiteit is niet dezelfde als die van de meerderheid van de mensen in Oekraïne.” “Vooral deze recente wetten die door de Oekraïense autoriteiten zijn aangenomen,” merkte de demonstrant op. Andrei voegde eraan toe dat hij graag zou terugkeren naar Oekraïne, maar alleen als de gevechten daar ophouden. “Het is hier nu beter dan in Oekraïne,” zei hij. – Ik wil niet naar een oorlog waar ik niet achter sta, ik zie het nut er niet van in om in deze oorlog te vechten. Voor wat? Voor wie? Maar natuurlijk wil ik terug naar huis als daar vrede is.
In een toespraak voor de menigte herinnerde een activist met de naam Mark zich de pacifistische beweging van de jaren 1980, waar miljoenen mensen zich bij aansloten toen er een nucleaire oorlog en totale vernietiging dreigde. “Lange tijd verhinderde dit een echte aanval,” merkte hij op. – “Nu de provocaties opnieuw plaatsvinden, hebben we de plicht om in het belang van deze beweging opnieuw onze standpunten over andere kwesties los te laten om het gemeenschappelijke doel te beschermen, namelijk het redden van vrede en leven en het voorkomen van een kernoorlog voordat het te laat is en zodat toekomstige generaties verder kunnen met hun leven en hun kinderen en kleinkinderen kunnen zien opgroeien.
“We kunnen dit bereiken door nationale en internationale actie te coördineren en onze eigen politici onder druk te zetten om de weg van de vrede in te slaan,” gelooft de activist. – Diplomatie en dialoog op basis van vreedzame coëxistentie moeten werken.”