27 januari 1945 – 75 jaar geleden is het vernietigingskamp Auschwitz bevrijd

By 23 januari 2020oktober 13th, 2020Berichten van de FIR, Tweede wereldoorlog

27 January 1945 – 75 years ago the Auschwitz death camp is liberated (English below)

Januari 1945 wordt gekenmerkt door de dagen van bevrijding van Pools grondgebied door het Sovjetleger in samenwerking met alle krachten van de anti-Hitler-coalitie.
Op 17 januari werd de Poolse hoofdstad Warschau bevrijd en op 19 januari de Zuid-Poolse stad Krakau. Een paar dagen later, op 27 januari 1945, het 60e Leger van het Eerste Oekraïense Front waarvan de opperbevelhebber maarschalk I.S. was Konev slaagde erin het vernietigingskamp Auschwitz te bevrijden.

Auschwitz staat tot vandaag symbool voor de onbegrijpelijke wangedrocht van het fascistische vernietigingsbeleid. Tussen de zomer van 1940 en januari 1945 werden meer dan 1,3 miljoen mensen uit heel Europa, Joden, Sinti en Roma, politieke tegenstanders en andere gemarginaliseerde personen gedeporteerd naar het concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz. Minstens 1,1 miljoen werden vermoord in de gaskamers, door te schieten of door “uitroeiing door werk” voor de IG Farben Company en andere wapenfabrieken.

In de ochtend van 27 januari 1945 bereikte de 322e Infanteriedivisie van het 60e Leger van het Eerste Oekraïense Front onder het opperbevel van kolonel-generaal Pavel A. Kurochkin eerst het hoofdkamp in Monowitz. Eenheden van de Waffen-SS en de Wehrmacht boden nog steeds bitter militair verzet, zodat meer dan 230 Sovjet soldaten hun leven verloren tijdens de bevrijding van Auschwitz. Overdag trokken soldaten van het Rode Leger naar Auschwitz en Birkenau.
In het hoofdkamp, ​​in Birkenau en Monowitz, kwamen ze slechts ongeveer 7.000 gevangenen tegen. Zelfs in de eerste dagen na de bevrijding stierven talloze gevangenen door uitputting. Onder de bevrijden bevonden zich meer dan 200 kinderen tot de leeftijd van 15, meestal tweelingen, die bedoeld waren als proefpersonen voor SS-artsen. Op de site zelf vonden de Sovjet-soldaten ongeveer 600 doden in gevangenen die vlak voor hun vertrek door SS’ers waren neergeschoten.
De overlevenden van Auschwitz geformuleerd in een bericht begin maart 1945: “Wij, de geredde voormalige gevangenen, zijn onze redding te danken aan het dappere Rode Leger en vragen het internationale publiek en hun regeringen om hier kennis van te nemen en onze dank uit te spreken over namens ons.

Al meer dan tien jaar wordt 27 januari wereldwijd herdacht als een internationale herdenkingsdag voor de slachtoffers van de Holocaust, na een besluit van de Verenigde Naties. Bovendien nemen de FIR en haar aangesloten federaties deze datum vaak als een gelegenheid om de slachtoffers van het uitroeiingsbeleid te gedenken en tegelijkertijd te herinneren aan de bevrijders.

Het is in onze ogen daarom een ​​schandaal, zij het ook recht aan de 75e verjaardag van deze heldhaftige prestatie in de Tweede Wereldoorlog, met name de Poolse regering gelooft dat ze de bevrijding van het eigen grondgebied van de fascistische barbaarsheid door de troepen van de anti-Hitler-coalitie. Niet de regering of het stadsbestuur, maar veteranen van de oorlogs- en antifascistische verenigingen herdenken de bevrijding van Warschau op 17 januari 2020. Bovendien is tijdens de internationale herdenkingsplechtigheid op 27 januari in Auschwitz zelf de Duitse federale president Steinmeier uitgenodigd, maar niet de vertegenwoordiger van de Russische staat.

De FIR en haar aangesloten federaties zullen nooit de bevrijdingsprestaties van de jagers van het Rode Leger vergeten als onderdeel van de anti-Hitler-coalitie – vooral niet op 27 januari 2020.

www.fir.at

27 January 1945 – 75 years ago the Auschwitz death camp is liberated

January 1945 is marked by the days of liberation of Polish territory by the Soviet army in cooperation with all forces of the anti-Hitler coalition.
On 17 January the Polish capital Warsaw was liberated and on 19 January the southern Polish city of Krakow. A few days later, on January 27, 1945, the 60th Army of the First Ukrainian Front whose Commander-in-Chief was Marshal I.S. Konev, succeeded in liberating the Auschwitz extermination camp.

Auschwitz stands until today as a symbol for the incomprehensible monstrosity of the fascist extermination policy. Between the summer of 1940 and January 1945, more than 1.3 million people from all over Europe, Jews, Sinti and Roma, political opponents, and other marginalized persons were deported to the Auschwitz concentration and extermination camp. At least 1.1 million were murdered in the gas chambers, by shooting or by “extermination through work” for the IG Farben Company and other armament factories.

In the morning of January 27, 1945, the 322nd Infantry Division of the 60th Army of the First Ukrainian Front under the supreme command of Colonel General Pavel A. Kurochkin first reached the main camp at Monowitz. Units of the Waffen-SS and the Wehrmacht still offered bitter military resistance, so that more than 230 Soviet soldiers lost their lives during the liberation of Auschwitz. During the day, Red Army soldiers advanced to Auschwitz and Birkenau.
In the main camp, in Birkenau and Monowitz, they encountered only about 7,000 prisoners. Even in the first days after liberation, numerous prisoners died of exhaustion. Among the liberated were more than 200 children up to the age of 15, mostly twins, who were intended as test subjects for SS doctors. On the site itself, the Soviet soldiers found about 600 dead camp inmates, who had been shot by SS men just before their departure.
The survivors of Auschwitz formulated in a message at the beginning of March 1945: “We, the rescued former prisoners, owe our rescue to the brave Red Army and ask the international public and their governments to take note of this and to express our gratitude on our behalf.

For more than a decade, January 27 has been commemorated worldwide as an International Day of Remembrance for the Victims of the Holocaust, following a decision by the United Nations. In addition, the FIR and its member federations take this date often as an occasion to remember the victims of the extermination policy and to remind at the same time of the liberators.

It is in our eyes therefore a scandal, if straight also to the 75th anniversary of this heroic achievement in the Second World War in particular the Polish government believes to have to ignore the liberation of the own territory from the fascist barbarism by the forces of the anti-Hitler coalition. Not the government or the city administration, but veterans of the war and anti-fascist associations commemorated the liberation of Warsaw on 17 January 2020. Moreover, at the international commemoration ceremony on January 27 in Auschwitz itself the German Federal President Steinmeier is invited, but not the representative of the Russian state. 

The FIR and its member federations will never forget the liberation achievements of the fighters of the Red Army as part of the anti-Hitler coalition – especially not on 27 January 2020.