HERDENKINGEN 60 JAAR BEVRIJDING VAN HET HITLERFASCISME

 

Hieronder staat de Nederlandse vertaling van het lied ‘Die Moorsoldaten’.

De veenbrigade

Waarheen de blik ook keren,
veen en hei slechts om ons heen.
Elk genot hier te ontberen,
troosteloosheid straalt van ‘t veen.

Refrein:
Wij zijn de veenbrigade
en trekken met de spade
in ‘t veen.

Hier op deze kale vlakte
werd voor ons dit kamp gebouwd.
Daar zijn wij, toen men ons pakte,
achter het prikkeldraad gestouwd.

Refrein

’s Morgens trekken wij in rijen
om te werken naar het veen.
Graven, in de hitte lijden,
met de wachten om ons heen.

Refrein

Huiswaarts, huiswaarts, de gedachten,
steeds naar ouders, vrouw en kind.
Dat geeft ons toch weer de krachten,
is wat ons aan ’t leven bindt.

Refrein

Wachten zijn steeds op hun posten
achter ’n haag van prikkeldraad.
Vlucht zal slechts het leven kosten,
geen kans hier voor ’n veensoldaat.

Refrein

Toch is er voor ons geen klagen
eeuwig kan ‘t niet winter zijn.
Eenmaal komen voor ons dagen,
dat we zeggen: eind’lijk vrij!

Dan trekt de veenbrigade
niet meer met de spade
in ’t veen!

(Tekst: Johann Esser en Wolfgang Langhoff
Muziek: Rudi Goguel; 1933)

In talloze plaatsen in Europa wordt dit jaar de bevrijding gevierd dat 60 jaar geleden een einde kwam aan het barbaarse naziregime. In de buurlanden en met name Duitsland worden lezingen gehouden, films vertoond en er vinden demonstraties plaats tegen opkomend fascisme.

Het hoogtepunt zal op 8 mei in Berlijn zijn waar antifascisten uit diverse landen bijeenkomen met o.a. de grootscheepse herdenking bij het Monument voor de Sovjetsoldaten in Treptow. Voor informatie of deelname kunt u bellen: 033-2860271.

Op kortere afstand van Nederland kunt u ook bijeenkomsten bijwonen of tentoonstellingen bezoeken (Esterwegen wordt elders in dit blad beschreven).

25 maart (Goede Vrijdag)
Herdenking van het Internationale Rombergparkcomité Dortmund voor de slachtoffers en overgeblevenen, hun vrienden en sympathisanten.

9-10 april
Weimar (VVN-BdA Aken) Bustocht naar Weimar (excursie) en bezoek van het concentratiekamp Buchenwald, rondleiding, lezing en herdenking met overlevenden van het kamp. Vertrek vanuit Aken. Kosten ca. 35 euro (met overnachting ed. 55 euro), korting voor jongeren. Voorbereiding in Aken: op 11 maart 18.00 uur Falkenbüro (evtl. Filmavond ‘Nackt unter Wölfen’ 25 februari 18 uur). Inlichtingen: tel. 00-34 160 98615397. Voor nadere informatie e-mail naar: Info-ac@vvn-bda.de

13 maart
Siegen – Herdenking met lezing en omlijsting van Musikschule Siegen in het Aktives Museum Südwestfalen. De tentoonstelling met tekeningen over het ghetto in Warschau van Teofilia Teich-Ranicki is te zien van 13.1 tot en met 13.3.2005.

Voor de sportieven: Zaterdag 17 april Antiracistische zaalvoetbalcup Hannover met Hannover 96-Fanzine “Notbremse”. De organisatoren willen niet alleen een signaal afgeven tegen het huidige racisme maar ook uitdrukking geven aan een alternatieve politiek. Informatie: www.antifa-cup.de

april 2005-april 2006
Reizende tentoonstelling Oorlogskind. Organisatie: NIOD.
Informatie: www.oorlogskind.info

2-5 mei
Reis naar Neuengamme, voor overlevenden en nabestaanden. In Neuengamme vindt de 60-jarige herdenking plaats rondom de venieuwde expositie in de Gedenkstätte Neuengamme. Informatie over de herdenking is te vinden op de website www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de
Organisatie: Stichting Vriendenkring Neuengamme, telefoon: 050-3124973, e-mail: Afko.schoonbeek@wxs.nl
Website: www.vriendenkringneuengamme.nl

7 mei
Nooit meer fascisme! is de leuze van demonstratie op 7 mei in Aken waaraan scholieren en studenten deelnemen. Oproep om te demonstreren tegen huidige racistische en militaristische groeperingen en hun gedachtegoed. Aanvang: 18.00 uur. Verdere info volgt op:
www.beepworld.de/members77/kein_vergessen/kein-vergessen-demo.htm

Amersfoort
Herdenkingsconcert & Presentatie boek Aan de vooravond van de jaarlijkse herdenking zal op maandag 18 april, aanvang 20.00 uur, door het “Ensemble 1939” een herdenkingsconcert worden uitgevoerd. Hierbij zullen werken worden uitgevoerd van componisten die in de jaren ‘40-’45 in tal van kampen gevangen zaten. De muziek is soms in die kampen geschreven. Rondom de herdenkingen zullen soortgelijke concerten worden uitgevoerd op de locaties Westerbork en Vught.
Bij de locatie Kamp Amersfoort zal het concert worden uitgevoerd in de centrale hal van de gebouwen van de DHV-groep, gevestigd op een deel van het voormalige kampterrein. De muziekstukken worden afgewisseld met het lezen van citaten uit het “Dagboek uit Kamp Amersfoort”, het dagboek van D.W.Folmer dat aan het slot van deze avond wordt gepresenteerd.
Gedetailleerde gegevens volgen in het informatiebulletin nr. 13, april 2005. Om de kosten van deze avond te bestrijden wordt een bijdrage gevraagd van 5 euro per persoon (inclusief programmablad en koffie / thee).
Tot zover het overzicht van de herdenkingen waarvan wij op het moment van ter perse gaan over voldoende informatie beschikten.

Aanvullingen: geen


februari 2005
achterpagina
24